Leden 2012

The Secret Circle » 1.09 Balcoin » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 18:06 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

ČTVRTEK

Faye: Cassie ho vzala do opuštěného domu. Až příliš ho to zajímalo.
Adam: Ten dům nebo ona?
Faye: Obojí. Má něco zalubem, věř mi.
Isaac: Bereme Cassie s sebou, ledaže nemůžeš.

TVOJE POSLEDNÍ ŠANCE

Jake: Něco mezi námi cítím.

DO 2012

Adam: Jake je lovec čarodějnic!

KŘIČET

Jake: Můžeš mi věřit.

The Secret Circle » 1.08 Beneath » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:51 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season


Jake: Čím blíž se kní dostanu, tím blíž budu k tomu, abych zjistil, jak ji zabít.

ČTVRTEK

Faye: Budeš hrát nebo ne? Úkol nebo pravda?
Cassie: Úkol.
Faye: Ty jsi demoliční četa vztahů.

NE VŠECHNY ČARODĚJNICE

Jake: Cassiina magie je silnější, než jakákoli jiná s kterou jsem se setkal.

JSOU STVOŘENI JAKO SOBĚ ROVNÉ

Cassie: Dnes jsem byla obviněna z mnoha věcí. Možná bych mohla alespoň jednu z nich zkusit.

The Secret Circle » 1.07 Masked » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:45 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

ČTVRTEK

Melissa: Víš, opravdu jsem si myslela, že jsme měli něco společného.
Jake: Nejsem jako vy, věř mi.

Jake: Bim, bam, čaroděj je mrtvý.

Cassie: Halloween noc, kdy se vydáváme za někoho jiného.

Faye: Co si myslíš?

Jake: Hledáš něco?
Cassie: Tyto symboly znamenají čalovec čarodějnic. Proč to máš? Na zabíjení lidí?

The Secret Circle » 1.06 Wake » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:23 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

ČTVRTEK

Ethan: Toto město prostě nemůže přestat pohřbívat teenagery.

Faye:
Náš parazit se vrátil.
Jake:
Chyběl jsem ti?

Jane:
Nickova smrt nebyla nehoda.

Melissa:
Musíš se od něj držet dál.

Cassie:
Musíme vyřešit naše problémy .
Faye
: Kdo umřel a uděla z tebe královnu čarodějnic?

KDO JE DALŠÍ?

Cassie:
Je tu psychopat, který jde po nás všech.
Cassie:
Co chceš?
Dívka:
Tvoji krev.

The Secret Circle » 1.05 Slither » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:12 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

ČTVRTEK

Melissa: To je přesně to, co hledám.

Adam : Takže, co je v tom kufru?

Melissa: Co se stalo?

Nick : Musíme ní tu věc dostat.

KDE BUDETE
KDYŽ SE KRUH ROZPADÁ?

Žena: Jeho krev je na tvých rukou.

The Secret Circle » 1.04 Heather » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 14:12 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

ČTVRTEK

Cassie: Co je s ní?
Muž: Nepohnula se posledních šestnáct let.

Adam: Je to nějaké zadržovací kouzlo.
Cassie: Proč by to moje matka dělala?

NĚCO ŠPATNÉHO

Fay: Tohle je opravdu děsivé.

Diana: Démoni, zlé bytosti, posedlost.

ČARODĚJKA PŘICHÁDZÍ

Diana: Tohle už přesahuje čarodějnictví.

Heather: Je ve mně.
Cassie: Co?
Heather: Zlo.

The Secret Circle » 1.03 Loner » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 13:28 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season

Zachary: Nikdy si sem neměla chodit. Vím, co jsi!

ČTVRTEK

Faye: Co se stalo s mou magii?
Diana:Neztratila jsi svou sílu.

PRAVIDLA SE ZMĚNILA

Diana: stačí jen mít u sebe dalšího člena kruhu.

BÝT POSPOLU

Cassie: Nicku, to jsi ty?
Faye: Jde po nás všech.

NEBO UMŘÍT SÁM

Zachary: Sama nemáš žádnou moc.

The Secret Circle » 1.02 Bound » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 13:21 | Catheline |  The Secret Circle » Promos » 1st Season


Faye: Co říkáš nato, že bychom si ty a já trochu začarovaly?

ČTVRTEK

Diana: Naše síly budou růst a budou čím dál více mimo naši kontrolu.

Faye: Proč si to prostě nemůžeme jen užívat?

TEĎ, KDYŽ JE TAJEMSTVÍ VENKU, ZAČNE TO BÝT ZLÉ

Cassie: Jdi ode mě!
Faye: Zastav mě!

Cassie: Byla jsem to já, naštvala jsem se, to se stalo.
Adam: Můžu ti pomoct.

The Secret Circle » 1.15 Return » Synopsis

31. ledna 2012 v 10:52 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIINA MINULOST SE VRACÍ ABY JI STRAŠILA - Cassie je udivená, když se nechvalně známá, zlá postava z její minulosti, objeví na jejím prahu (hostující hvězda Joe Lando). Nicméně, její překvapení se rychle změní na podezření, když ji požádá, aby vrátila medailon, který našla v troskách lodi, ketrá shořela při požáru, který zabil jejich rodiče. Cassie odporuje, ale je zajata Ebenem a jeho lovci čarodějnic. Jake se nabízí jako výměna za Cassie. Když si Adam uvědomí, že mají problém svyvolá Kruh. Zatím, Faye a Diana jsou znepokojené, když Melissa začne trávit více času s Callumem.

The Secret Circle » 1.14 Valentine » Synopsis

30. ledna 2012 v 16:08 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
VALENTÝN V CHANCE HARBOR PŘINÁŠÍ PYŽAMOVÉ PÁRTY, PŘEKVAPUJÍCÍ SPOJENECTVÍ A POMSTYCHTIVÉ ČARODĚJKY - Na počest svátku, Faye a Melissa uspořádají anti-Valentýnskou pyžamovou párty pro sebe a ostatní čarodějky, Dianu a Cassie. Noc se ale stane divočejší, než se očekávalo, když Melissa nabídne Dianě trochu nálady z "Ďáblova ducha" a první osoba, v jejíž přítomnosti se Diana uvolní je Lee, který vpadl na párty, aby pomohl Faye získat svou vlastní sílu. Mezitím je Cassie nucena se obrátit na Adama a Jakea, poté co jí začnou pronásledovat duchové pomstichtivých čarodějnic.

The Secret Circle » 1.13 Medallion » Synopsis

30. ledna 2012 v 16:02 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIE POTŘEBUJE POMOC KRUHU PO DĚSIVÉM OBJEVU O LOVCÍCH ČARODĚJNIC - Cassie požádá kruh o pomoc, když dostane děsivé varování o návratu lovců čarodějnic. Ve stejné době, vyjdou na povrch její skutečné pocity k Adamovi a Jakeovi při oslavě narozenin, kterou se s Dianinou pomocí rozhodne uspořádat Ethan. Mezitím, Faye a Melissa posouvají svoje síly na novou hrůznou úroveň, když zkoušejí trochu z Leeaho "Dáblova ducha."

The Secret Circle » 1.12 Witness » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:57 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
JAKE SE VRACÍ A NABÍZÍ CASSIE MOŽNOST ZJISTIT, CO SE STALO PŘED ŠESNÁCTI LETY - Jake se vrací do Chance Harboru varovat Cassie, že jestli nezjistí, jak byl její otec zabit při požáru před šesnácti lety, setká se stejnou smrtí. Navrhne extrémně nebezpečný způsob, který nakonec odhalí, co se v ten osudný den stalo. Adam a Diana mají podezření, že má Jake skryté úmysly. Ve snaze zmocnit se toho druhého, Charles a Dawn se snaží dostat Ethana na palubu jako spojence. Faye se octne v nebezpečné situaci, když se v obchodě zastaví jeden z přátele Leea, Callum (Michael Graziadei).

The Secret Circle » 1.11 Fire | Ice » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:49 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
FAINO HLEDÁNÍ SÍLY OHROŽUJE KRUH - Cassie žádá o pomoc Adama, když se chce nahlédnout minulosti svého otce. Jejich pátrání je zavede na tajuplné, známé místo. To také znovu rozdmíchá dávnou jiskru mezi Adamem a Cassie. Adam, nadšený z času stráveného s Cassie, pozve Cassie na Fire|Ice ples. Cassie je ale nucena, kvůli jejímu přátelství s Dianou, dát Adamovi překvapivou odpověď. Ethan, ve snaze být lepším otcem, a k Adamově zděšení, se nabídne jako hlídač na plese. Faye požádá Leeho, aby jí pomohl s kouzlem, které by jí poskytlo samosatnou magii. Bohužel, kouzlo má strašné vedlejší účinky, které téměř zničí Kruh.

The Secret Circle » 1.10 Darkness » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:40 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIE ODHALÍ ZATÍM JEJÍ NEJVĚTŠÍ TAJEMSTVÍ; STEFANIE KRAMER a GREY DAMON (hostující hvězdy) - Cassie se obrací na Adama, když o sobě odhalí tajemství, které potřebuje utajit před Kruhem, i před Dianou. Mezitím je Diana nadšená, když jí babička Kate (Stefanie Kramer) příjde na návštěvu. Charles ale svoji matku začne podezřívat, když začne mít neobvyklý zájem o Cassie. Mezitím, Faye rekrutuje tajemného cizince jménem Lee (Grey Damon), aby jí pomohl s kouzlem, které by mohlo navždy změnit rovnováhu kruhu.

The Secret Circle » 1.09 Balcoin » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:35 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
FAYE VYVOLÁVÁ POTÍŽE MEZI CASSIE A JAKEM - Cassie a Jake zkoumají Cassiinu rodinu z otcovy strany v naději, že se dozvědí více o její rodové linii a proč má samostatnou moc. Mezitím se Adam snaží ochránit Cassie, když Faye řekne, že by před nimi mohl Jake skrývat něco nebezpečného. Ve stejné době je Adam rovněž znepokojen, když do města přichází Melissin bratranec Holden (hostující hvězda Arlen Escarpeta ) a padne Dianě do oka. Síla předávajíc se mezi Charlesem a Dawn možná způsobí zničení jejich plánu.

The Secret Circle » 1.08 Beneath » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:31 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
VÝLET PŘINESE PRO KRUH HROZNÝ OBRAT - Poté, co Cassie několik dní neslyšela o své babičce, začne se o ni strachovata rozhodne se jít ji hledat. Diana rozhodne, že by měl jet celý kruh, kdyby náhodou měla Jane potíže. K Adamově hzděšení pozve také Jaka. Díky bouři se výlet stává nočním výpravou. Faye navrhne hru na pravdu a výzvu, aby oživila večer. Nicméně, věci naberou špatný obrat, když je Faye nucena vypořádat se s někým ze své minulosti.

The Secret Circle » 1.07 Masked » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:23 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIE JDE NA EPICKOU HALLOWEENSKOU PÁRTY, KTERÁ NABERE NA NEBEZPEČÍ - rozhodování o kruhu musí být trochu sranda. Faye přesvědčí Cassie, že uspořádají velkou Halloweenskou party. Faye chce Jakea získat zpět a podle toho přizpůsobí i svůj halloweenský kostým. Adam se po hádce s Dianou obrátí na Cassie o radu. Mezitím, se někteří nebezpeční, nezvaní hosté se zaměřují na kruh.

The Secret Circle » 1.06 Wake » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:11 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
Faye plánuje pomstu, když se do Chance Harbor vrácí její bývalý kluk- Když se Jake (hosťujíci hvězda Chris Zylka), tajemný, mladý muž ukáže v Chance Harbor, vidí že se toho od jeho poslední návštevy hodně změnilo. Zaprvé, dívka kterou nechal za sebou, Faye, objevila, že je čarodějka a má v plánu, dostat hezkého kluka, který jí zlomil srdce. Věci se komplikují ještě víc tím, že svůj zrak upíra na svůdnou Cassie, což hodně vyděsí Adama a Faye.


The Secret Circle » 1.05 Slither » Synopsis

30. ledna 2012 v 15:04 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIE SE ZMÍTÁ MEZI SVOU RODINOU A KRUHEM - Uvězněná mezi loajalitou ke kruhu a ke své rodině Cassie zápasí s tajemstvím, které se nesmí dozvědět její babička. Nick je chycen ve smyčce, když Melisa zaujme nový postoj, a požádá ho, aby jí pomohl najít Knihu Stínů její rodiny. Faye je také zapojena do hledání, ale není šťastná, že je jen páté kolo u vozu. Diana chce trávit více času o samotě s Adamem. Domluví si spolu rande, aby mohli znovu obnovit jiskru v jejich vztahu, ale všech šest členů se musí naléhavě sejít, aby zahnali temné síly, které se snaží zničit Kruh zevnitř. Netušíc o novém nebezpečí, které hrozí jejim dětem se Dawn a Charles scházejí na palubě jeho lodi, aby podpořili své budoucí plány pro Kruh, ale je překvapující, že Charles z toho možná může chtít urvat ještě větší zisk.


The Secret Circle » 1.04 Heather » Synopsis

30. ledna 2012 v 14:59 | Catheline |  The Secret Circle » News » 1st Season
CASSIE MÁ PRÁVO ZNÁT ŠPATNOSTI Z MATČINY MINULOSTI - Cassie vyhledá dávnou přítelkyni své matky jménem Heather Barnes (hosťující hvězda Camille Sullivan) a zjistí, že byla ve strnulém stavu od noci požáru před 16 lety. Cítí se provinile, že její matka a její kruh může mít něco společného se stavem Heather. Cassie říka Dianě, že chce použít kouzla a pomoci Heather. Diana odmítá pomoci, ale Faye je více než šťastná, že muže vykouzlit kouzlo - za něco.