The Secret Circle » Promos » 1st Season

The Secret Circle » 1.17 Curse » Extended promo & CZ Překlad

16. března 2012 v 14:16 | Catheline

ČTVRTEK

Cassie: To hle udělala moje temná magie?
John: Ne tvoje magie, ty a Adam.
Cassie: Pane Bože!!

KLEDBA

Cassi: Minulou noc jsme aktivovali to.

PŘÍJDE SPOLU

Adam:

S NĚČÍ SMRTÍ

Faye: Co to děláš?
Cassie: Zabíjím tě.

Někdo: Někdo ve vašem kruhu zemře.

Vampire Diaries & Secret Circle » 1 Night 2 Die 4 Promo & CZ Překlad

13. března 2012 v 13:44 | Catheline

Cassie: Měl jsi se držet dál.

ČTVRTEK

Sage: Zlý upír!

JEDNA NOC
2 DIE 4

Damon: Časem.

The Secret Circle » 1.16 » Promo

17. února 2012 v 6:35 | Catheline
..................................................................................................................
Objevilo se Promo k epizode 1.16, jejíž název zatím není znám.
Epizoda se bude vysílat až 15. března, takkže si budeme muset měsíc počkat.
Překlad dodám, až se vrátím ze školy :)
EDIT 14:32: Epizoda se bude jmenuvat Lucky. Překlad je pod videem.
..................................................................................................................


ČTVRTEK 15. BŘEZNA

Diana: Vždycky si přejeme, abychom se chovali jako rodiče, které jsme ztratili.
Faye: Tak dlouho, dokud naši rodiče nejsou ďábel.
Dawn: Vítej doma, Johne.

VŠICHNI MUSÍME ZAPLATIT
ZA HŘÍCHY NAŠICH OTCŮ

Cassie: Měl jsi zůstat pryč.

The Secret Circle » 1.15 Return » Extended Promo & CZ Překlad

10. února 2012 v 11:40 | Catheline

TENTO ČTVRTEK

PRO MĚKTERÉ MOMENTY V ŽIVOTĚ NEJSOU ŽÁDNÉ

John: Ahoj, Cassie. Jmenuji se John Blackwell. Jsem tvůj otec.

Adam: Všechny ty příběhy, které jsme slyšeli o tom, kdo je. Ty zlé věci, které udělal. Je to pro něco jiného.

John: Nejsi si jistá, jestli mi můžeš věřit.

The Secret Circle » 1.14 Valentine » Extended Promo & CZ Překlad

3. února 2012 v 10:05 | Catheline

Cassie: Takže teď vidím mrtvé lidi?
Cassie: Co to chce?

ČTVRTEK

Faye:??
Diana: Já to nedělám.
Melissa: Já taky ne.

MŮŽETE UTÍKAT, MŮŽETE BOJOVAT, ALE NEMŮŽETE UTÉCT
VALENTÝN


Jake: Sladké.

Diana: nejhorší Valentým vůbec.

The Secret Circle » 1.13 Medallion » Extended Promo & CZ Překlad

1. února 2012 v 13:09 | Catheline

Adam: Obracíš se k černé magii, aniž by jsi znala cenu.

ČTVRTEK 2.ÚNORA

Jake: Žárlivost ti nesluší.
Faye: Ona není tvůj typ.
Adam: Co se tu k čertu děje.

TOUHA

Diana: Připomínáš mi mého přítele.

VZTEK

Callum: Chci tě zpět Jaku.

CHAMTIVOST

Diana: Chcete drogy?

ŽÁRLIVOST

Adam: Síla kruhu je to, co potřebujeme.

ZRADA

Jake: Takže jsme tu skončili?

The Secret Circle » 1.12 Witness » Extended Promo & CZ Překlad

1. února 2012 v 13:02 | Catheline

Před šesnácti lety, tragédie zničila jejich rodiny.

Jake: Byl jsem tam.

ČTVRTEK

Jake: Myslím, že mi může pomoct vzpomenout si.
Cassie: Chceš, abych šla do tvých vzpomínek?

Objevení dlouho pohřbeného tajemství

Jake: Stane se něco strašného.

NEDOVOLTE, ABY SE HISTORIE OPAKOVALA

Adam: Proč mu věříš?
Cassie: Záleží mu na mně.

The Secret Circle » 1.11 Fire | Ice » Extended Promo & CZ Překlad

1. února 2012 v 12:54 | Catheline


ČTVRTEK

Lee: Pořád chceš sílu Cassie Blake?
Faye: Ona ani o svoje síly nestojí.
Lee: Tak je vezmeme.
Lee: Černá magie se proti tobě může obrátit. Jsi připravená to risknout?
Faye: Jdeme na to.

JAK DALEKO ZAJDETE...

Melissa: Myslí jen na moc.

ABY JSTE SE STALI KRÁLOVNOU ČARODĚJNIC?

Faye: Myslela jsem, že ti nebude vadit podělit se o ni.
Cassie: Ty prostě nemůžeš přestat být mrcha, že?
Cassie: Cokoli děláš, ubližuje to zbytku kruhu.

The Secret Circle » 1.10 Darkness » Extended Promo & CZ Překlad

1. února 2012 v 12:38 | Catheline

ČTVRTEK 5.LEDNA

Cassie: Francis Balcoin byl zlo, jak se očekávalo. Podával temnou magii z generace na generaci.
Od mého otce až ke mě.

SVĚDEK ZROZENÍ

Babička Diany: Máš v sobě temnou magii, Cassie Blake.

SKUTEČNÉ MOCI

Diana: Jak jsi mocná.

Adam: Můžeme to vyřešit společně.
Cassie: Ne.

Cassie: Vím, že to není správné, ale byl to vážně dobrý pocit.

The Secret Circle » 1.09 Balcoin » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 18:06 | Catheline

ČTVRTEK

Faye: Cassie ho vzala do opuštěného domu. Až příliš ho to zajímalo.
Adam: Ten dům nebo ona?
Faye: Obojí. Má něco zalubem, věř mi.
Isaac: Bereme Cassie s sebou, ledaže nemůžeš.

TVOJE POSLEDNÍ ŠANCE

Jake: Něco mezi námi cítím.

DO 2012

Adam: Jake je lovec čarodějnic!

KŘIČET

Jake: Můžeš mi věřit.

The Secret Circle » 1.08 Beneath » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:51 | Catheline


Jake: Čím blíž se kní dostanu, tím blíž budu k tomu, abych zjistil, jak ji zabít.

ČTVRTEK

Faye: Budeš hrát nebo ne? Úkol nebo pravda?
Cassie: Úkol.
Faye: Ty jsi demoliční četa vztahů.

NE VŠECHNY ČARODĚJNICE

Jake: Cassiina magie je silnější, než jakákoli jiná s kterou jsem se setkal.

JSOU STVOŘENI JAKO SOBĚ ROVNÉ

Cassie: Dnes jsem byla obviněna z mnoha věcí. Možná bych mohla alespoň jednu z nich zkusit.

The Secret Circle » 1.07 Masked » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:45 | Catheline

ČTVRTEK

Melissa: Víš, opravdu jsem si myslela, že jsme měli něco společného.
Jake: Nejsem jako vy, věř mi.

Jake: Bim, bam, čaroděj je mrtvý.

Cassie: Halloween noc, kdy se vydáváme za někoho jiného.

Faye: Co si myslíš?

Jake: Hledáš něco?
Cassie: Tyto symboly znamenají čalovec čarodějnic. Proč to máš? Na zabíjení lidí?

The Secret Circle » 1.06 Wake » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:23 | Catheline

ČTVRTEK

Ethan: Toto město prostě nemůže přestat pohřbívat teenagery.

Faye:
Náš parazit se vrátil.
Jake:
Chyběl jsem ti?

Jane:
Nickova smrt nebyla nehoda.

Melissa:
Musíš se od něj držet dál.

Cassie:
Musíme vyřešit naše problémy .
Faye
: Kdo umřel a uděla z tebe královnu čarodějnic?

KDO JE DALŠÍ?

Cassie:
Je tu psychopat, který jde po nás všech.
Cassie:
Co chceš?
Dívka:
Tvoji krev.

The Secret Circle » 1.05 Slither » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 17:12 | Catheline

ČTVRTEK

Melissa: To je přesně to, co hledám.

Adam : Takže, co je v tom kufru?

Melissa: Co se stalo?

Nick : Musíme ní tu věc dostat.

KDE BUDETE
KDYŽ SE KRUH ROZPADÁ?

Žena: Jeho krev je na tvých rukou.

The Secret Circle » 1.04 Heather » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 14:12 | Catheline

ČTVRTEK

Cassie: Co je s ní?
Muž: Nepohnula se posledních šestnáct let.

Adam: Je to nějaké zadržovací kouzlo.
Cassie: Proč by to moje matka dělala?

NĚCO ŠPATNÉHO

Fay: Tohle je opravdu děsivé.

Diana: Démoni, zlé bytosti, posedlost.

ČARODĚJKA PŘICHÁDZÍ

Diana: Tohle už přesahuje čarodějnictví.

Heather: Je ve mně.
Cassie: Co?
Heather: Zlo.

The Secret Circle » 1.03 Loner » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 13:28 | Catheline

Zachary: Nikdy si sem neměla chodit. Vím, co jsi!

ČTVRTEK

Faye: Co se stalo s mou magii?
Diana:Neztratila jsi svou sílu.

PRAVIDLA SE ZMĚNILA

Diana: stačí jen mít u sebe dalšího člena kruhu.

BÝT POSPOLU

Cassie: Nicku, to jsi ty?
Faye: Jde po nás všech.

NEBO UMŘÍT SÁM

Zachary: Sama nemáš žádnou moc.

The Secret Circle » 1.02 Bound » Extended Promo & CZ Překlad

31. ledna 2012 v 13:21 | Catheline


Faye: Co říkáš nato, že bychom si ty a já trochu začarovaly?

ČTVRTEK

Diana: Naše síly budou růst a budou čím dál více mimo naši kontrolu.

Faye: Proč si to prostě nemůžeme jen užívat?

TEĎ, KDYŽ JE TAJEMSTVÍ VENKU, ZAČNE TO BÝT ZLÉ

Cassie: Jdi ode mě!
Faye: Zastav mě!

Cassie: Byla jsem to já, naštvala jsem se, to se stalo.
Adam: Můžu ti pomoct.

The Secret Circle » 1x01 Pilot » Official Promo & CZ Překlad

30. srpna 2011 v 14:11 | Catheline

Faye: Takže ty jsi ta nová holka.
Cassie: Jo, to jsem já.

ZAČÍT ZNOVU NENÍ JEDNODUCHÉ

Faye: Adam je roztomilý, nemyslíš?

SPŘÁTELIT SE JE TĚŽKÉ

Adam: Je to v pořádku, věř mi.
Cassie: Tohle děláme my?
Adam: Ano.

Faye: Kouzlili spolu.

PŘIPOJIT SE JE ZLÉ

Faye: Můžeme dělat cokoli co chceme.

Nick: Úplný kruh je šest.

Faye: Teď je to oficiální.

The Secret Circle » 1x01 Pilot » Shhh Promo & CZ Překlad

31. července 2011 v 16:29 | Milly Elen

Cassie: Kam to jdeme?
Diana: Uvidíš.

SHHH

Faye: Všechno co jsi řekl o kruhu je...

SHHH

Adam: Naše síly jsou...

SHHH

Cassie: Ty věci...

SHHH

Faye: Jsi...

UMLČTE TO SHHH
THE SECRET CIRCLE

The Secret Circle » 1x01 Pilot » Extended Promo & CZ Překlad

26. července 2011 v 14:59 | Milly Elen

Překlad dodám později :)
 
 

Reklama